Die Erfindung betrifft eine Waschvorrichtung für eine Fahrzeugwaschanlage, welche Waschvorrichtung eine um eine Drehachse drehend antreibbare Welle und mit dieser in Wirkverbindung stehende Waschelemente zum Reinigen eines Fahrzeugs umfasst. Um eine derartige Waschvorrichtung bereitzustellen, mit der eine Anpassung an die Kontur eines Fahrzeugs ermöglicht wird, um eine bessere Reinigung desselben zu erzielen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Waschvorrichtung axial in zwei oder mehr Waschvorrichtungssegmente unterteilt ist und dass mindestens ein Waschvorrichtungssegment einen Waschelementhaltekörper mit daran gehaltenen Waschelementen aufweist, der eine von der Drehachse unterschiedliche Waschvorrichtungssegmentachse definiert, sowie eine Getriebeeinrichtung, die die Welle mit dem Waschelementhaltekörper koppelt, um diesen um die Waschvorrichtungssegmentachse zu rotieren, wobei der Waschelementhaltekörper über die Getriebeeinrichtung relativ zur Welle verschwenkbar ausgebildet ist. Außerdem betrifft die Erfindung eine Fahrzeugwaschanlage mit einer Waschvorrichtung.
The invention relates to a washing device for a vehicle washing system, which washing device comprises a shaft which is drivable in a rotary manner about an axis of rotation, and washing elements, which are operatively connected to said shaft, for cleaning a vehicle. In order to provide a washing device of this type, with which an adaptation to the contour of a vehicle is made possible in order to achieve better cleaning of said vehicle, it is proposed according to the invention that the washing device is divided axially into two or more washing device segments and that at least one washing device segment has a washing element holding body with washing elements held thereon, said washing element holding body defining a washing device segment axis which is different from the axis of rotation, and a gear unit which couples the shaft to the washing element holding body in order to rotate the latter about the washing device segment axis, wherein the washing element holding body is designed to be pivotable relative to the shaft via the gear unit. The invention also relates to a vehicle washing system with a washing device.
L'invention concerne un dispositif de lavage pour une installation de lavage de véhicule, lequel dispositif de lavage comprend un arbre pouvant être entraîné en rotation autour d'un axe de rotation et des éléments de lavage en liaison fonctionnelle avec celui-ci et destinés à nettoyer un véhicule. L'invention vise à fournir un dispositif de lavage de ce type, lequel permet une adaptation au contour d'un véhicule, afin d'obtenir un meilleur nettoyage de ce dernier. À cet effet, selon l'invention, le dispositif de lavage est divisé axialement en deux segments ou plus, et au moins un segment de dispositif de lavage comprend un corps de retenue d'élément de lavage, sur lequel sont retenus des éléments de lavage et qui définit un axe de segment de dispositif de lavage différent de l'axe de rotation, ainsi qu'un système de transmission qui accouple l'arbre au corps de retenue d'élément de lavage, afin de faire tourner celui-ci autour de l'axe de segment de dispositif de lavage, le corps de retenue d'élément de lavage étant conçu de manière à pouvoir pivoter par rapport à l'arbre par l'intermédiaire du système de transmission. L'invention concerne en outre une installation de lavage de véhicule comprenant un dispositif de lavage.
WASCHVORRICHTUNG FÜR EINE FAHRZEUGWASCHANLAGE UND FAHRZEUGWASCHANLAGE
WASHING DEVICE FOR A VEHICLE WASHING SYSTEM, AND VEHICLE WASHING SYSTEM
DISPOSITIF DE LAVAGE POUR INSTALLATION DE LAVAGE DE VÉHICULE ET INSTALLATION DE LAVAGE DE VÉHICULE
12.01.2017
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
BÜRSTENBEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE FAHRZEUGWASCHANLAGE UND FAHRZEUGWASCHANLAGE
Europäisches Patentamt | 2021
|WASCHVORRICHTUNG FÜR EINE FAHRZEUGWASCHANLAGE UND FAHRZEUGWASCHANLAGE
Europäisches Patentamt | 2019
|BÜRSTENBEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE FAHRZEUGWASCHANLAGE UND FAHRZEUGWASCHANLAGE
Europäisches Patentamt | 2022
|SPRÜHVORRICHTUNG FÜR EINE FAHRZEUGWASCHANLAGE UND FAHRZEUGWASCHANLAGE
Europäisches Patentamt | 2019
|BÜRSTENBEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE FAHRZEUGWASCHANLAGE UND FAHRZEUGWASCHANLAGE
Europäisches Patentamt | 2019
|