Eine Fahrzeugtür (1) für ein Kraftfahrzeug hat einen Türkörper (2), der nach oben durch eine Gürtellinie (3) begrenzt ist, eine zwischen einer wenigstens überwiegend im Türkörper (2) versenkten Offenstellung und einer überwiegend über die Gürtellinie (3) ausgefahrenen Schließstellung höhenverstellbare Fensterscheibe (5) und wenigstens eine sich entlang einer Kante (10) der Fensterscheibe (5) in deren Verstellrichtung erstreckende Führung. Die Führung umfasst eine an einer Innenseite der Fensterscheibe (5) anliegende, die Gürtellinie (3) querende steife innere Schiene (11) und eine an einer Außenseite der Fensterscheibe (5) anliegende steife äußere Schiene (29). Die äußere Schiene (29) ist als von der inneren Schiene (11) getrenntes Bauteil ausgeführt und weist ein oberes Ende unterhalb der Gürtellinie (3) auf.
The invention relates to a vehicle door (1) for a motor vehicle, said vehicle door comprising: a door body (2) which is delimited at the top by a belt line (3); a window pane (5) which can be vertically adjusted between an open position at least predominantly lowered in the door body (2) and a closed position predominantly extended over the belt line (3); and at least one guide extending along an edge (10) of the window pane (5) in the adjustment direction thereof. The guide comprises a rigid inner rail (11) resting against an inner side of the window pane (5) and crossing the belt line (3), and a rigid outer rail (29) resting against an outer side of the window pane (5). The outer rail (29) is designed as a component separate from the inner rail (11) and has an upper end below the belt line (3).
L'invention concerne une porte de véhicule (1) pour un véhicule automobile, présentant un corps de porte (2) qui est délimité vers le haut par une ceinture de caisse (3), une vitre (5) ajustable en hauteur entre une position ouverte au moins principalement abaissée dans le corps de porte (2) et une position fermée principalement sortie au-dessus la ceinture de causse (3) et au moins un dispositif de guidage s'étendant le long d'un bord (10) de la vitre (5) dans la direction d'ajustement. Le dispositif de guidage comprend un rail interne rigide (11) situé contre la face interne de la vitre (5), croisant la ceinture de caisse (3) et un rail externe rigide (29) situé contre une face externe de la vitre (5). Le rail externe (29) est conçu comme une pièce séparée du rail interne (11) et présente une extrémité supérieure située sous la ceinture de caisse (3).
FAHRZEUGTÜR MIT HÖHENVERSTELLBARER FENSTERSCHEIBE
VEHICLE DOOR COMPRISING A VERTICALLY-ADJUSTABLE WINDOW PANE
PORTE DE VÉHICULE À VITRE AJUSTABLE EN HAUTEUR
13.08.2020
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |