Die Erfindung betrifft eine Tischvorrichtung (T) für einen Innenraum eines Fahrzeuges mit einem von einer Nichtgebrauchsstellung in eine Gebrauchsstellung positionierbaren Tischelement (2). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass - das an einem Schwenkarm (3) befestigte Tischelement (2) in seiner Nichtgebrauchsstellung ein Verkleidungselement einer Mittelkonsole (1) bildet, wobei - eine erste Antriebseinheit (6) ein mittels eines Führungselementes (5) geführtes Rahmenelement (4), an dem der Schwenkarm (3) befestigt ist, um einen vorgegebenen Bewegungsweg anhebt, so dass das Tischelement (2) um einen vorgegebenen Winkel aus einem mittels der Mittelkonsole (1) gebildeten Gehäuse abschnittsweise herausschwenkt und - eine zweite Antriebseinheit (7) zum Anheben des Tischelementes (2) in die Gebrauchsstellung vorgesehen ist.
The invention relates to a table device (T) for an interior of a vehicle, with a table element (2) positionable from a non-use position into a use position. According to the invention, it is provided that - the table element (2), which is fastened to a swivel arm (3), forms, in its non-use position, a covering element of a centre console (1), wherein - a first drive unit (6) raises a frame element (4), which is guided by means of a guide element (5) and to which the swivel arm (3) is fastened, by a predetermined movement distance such that the table element (2) partially swivels by a predetermined angle out of a housing formed by means of the centre console (1), and - a second drive unit (7) is provided for raising the table element (2) into the use position.
L'invention concerne un dispositif formant table (T) pour un habitacle d'un véhicule comprenant un élément table (2), qui peut être positionné entre une position de non-utilisation et une position d'utilisation. Selon l'invention, l'élément table (2) fixé à un bras pivotant (3) forme, dans sa position de non-utilisation, un élément d'habillage d'une console centrale (1). Une première unité d'entraînement (6) qui soulève un élément de châssis (4), guidé au moyen d'un élément de guidage (5), auquel le bras pivotant (3) est fixé, le long d'une trajectoire de déplacement prédéterminée de telle sorte que l'élément table (2) pivote, d'un angle prédéterminé, par sections, hors d'un boîtier formé au moyen de la console centrale (1), et une seconde unité d'entraînement (7) qui soulève l'élément table (2) vers la position d'utilisation, sont prévues.
TISCHVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
TABLE DEVICE FOR A VEHICLE
DISPOSITIF FORMANT TABLE POUR UN VÉHICULE
05.11.2020
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch