Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach mit einem in eine Dachöffnung (3) einsetzbaren Dachmodul (2), das eine verstellbare Abdeckungseinrichtung (10) zum unterseitigen Abdecken eines Abschnitts des Dachmoduls (2) und eine eine Dachmodulkomponente tragende Trageinrichtung (25) enthält, die am Dachmodul (2) bewegbar oder schwenkbar gelagert ist und am Dachmodul (2) unterseitig bewegbar oder verschwenkbar ist zwischen - einer Montage- oder Kurzstellung, in der für eine Dachmodulmontage die Trageinrichtung (25) am Dachmodul (2) einwärts bewegt oder einwärts herabgeschwenkt ist, und - einer Funktions- oder Langstellung, in der in Einbaustellung des Dachmoduls (2) die Trageinrichtung (25) an das am Fahrzeugdach (1) angebrachte Dachmodul (2) zurück bewegt oder ausgeschwenkt ist und das Fahrzeugdach (1) untergreift, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass jeweils als Dachmodulkomponente - eine Antriebseinrichtung (23) zum Verstellen der als Rollovorrichtung (10) gebildeten Abdeckungseinrichtung sowie - zumindest eine eine Rollobahn (13) tragende Wickelwelle (11) der Rollovorrichtung (10) vorgesehen ist und dass die Trageinrichtung (25) die Antriebseinrichtung (23) und/oder die Wickelwelle (11) der Rollovorrichtung (10) trägt.
The invention relates to a vehicle roof comprising a roof module (2) which can be inserted into a roof opening (3), and which includes an adjustable covering device (10) for covering a section of the roof module (2) on the underside and a support device (25) which supports a roof module component, which is moveably or swivellably mounted on the roof module (2), and which can be moved or swivelled on the underside of the roof module (2) between a mounting or short position, in which the support device (25) is moved inwards or swivelled inwards on the roof module (2) for a mounting of the roof module, and a functional or long position, in which, in the installation position of the roof module (2), the support device (25) is swivelled out or moved back onto the roof module (2) attached on the vehicle roof (1) and engages under the vehicle roof (1), wherein according to the invention, as roof module components, a drive device (23) is provided for adjusting the covering device formed as a roller blind device (10), as well as at least one winding shaft (11) of the roller blind device (10) supporting a roller blind track (13), and the support device (25) supports the drive device (23) and/or the winding shaft (11) of the roller blind device (10).
L'invention concerne un toit de véhicule comprenant un module de toit (2) pouvant être inséré dans une ouverture (3) de toit, qui contient un dispositif de recouvrement (10) ajustable servant à recouvrir le côté inférieur d'une section du module (2) de toit et un dispositif de support (25) supportant un composant de module de toit, qui est monté de manière à pouvoir être déplacé ou pivoté sur le module (2) de toit et qui peut être déplacé ou pivoté côté inférieur sur le module (2) de toit entre une position montage ou une position courte, dans laquelle le dispositif de support (25) est déplacé vers l'intérieur ou est pivoté vers le bas vers l'intérieur pour un montage de module de toit, et une position fonctionnelle ou longue, dans laquelle, dans la position montée du module (2) de toit, le dispositif de support (25) est ramené ou sorti par pivotement sur le module (2) de toit installé sur le toit (1) de véhicule et saisit par le bas le toit (1) de véhicule. L'invention prévoit qu'un dispositif d'entraînement (23) servant à ajuster le dispositif de recouvrement formé en tant que système de store (10) ainsi qu'au moins un arbre d'enroulement, supportant la bande de store (13), du système de store (10) sont prévus respectivement en tant que composants de module de toit, et que le dispositif de support (25) supporte le dispositif d'entraînement (23) et/ou l'arbre d'enroulement (11) du système de store (10).
FAHRZEUGDACH MIT EINEM DACHMODUL
VEHICLE ROOF WITH A ROOF MODULE
TOIT DE VÉHICULE COMPRENANT UN MODULE DE TOIT
05.11.2020
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |