Zur Durchführung eines Funktionstests in einem Druckerzeugungsmodul (2) einer hydraulischen Fremdkraft-Fahrzeugbremsanlage (1) schlägt die Erfindung vor, einen Bremsdruck mit einem Fremdkraftbremsdruckerzeuger (4) zu erzeugen und anschließend ein Druckregelmodul (3) durch Schließen von Anschlussventilen (21) oder hydraulische Radbremsen (22) durch Schließen von Einlassventilen (23) hydraulisch vom Druckerzeugungsmodul (2) zu trennen, damit während des Funktionstests keine Bremsflüssigkeit in die Radbremsen (22) fließt, was den Bremsdruck im Druckerzeugungsmodul (2) senken und den Funktionstest beeinträchtigen oder verhindern würde.
In order to test a function in a pressure generating module (2) of a hydraulic externally powered vehicle brake system (1), a brake pressure is generated by an externally powered brake pressure generator (4), and a pressure regulating module (3) is then hydraulically separated from the pressure generating module (2) by closing connection valves (21) or hydraulic wheel brakes (22) are hydraulically separated from the pressure generating module by closing inlet valves (23) so that no brake fluid flows into the wheel brakes (22) during the function test, which would reduce the brake pressure in the pressure generating module (2) and negatively affect or prevent the function test.
Pour permettre de réaliser un test de fonctionnement dans un module de génération de pression (2) d'un système de freinage hydraulique à énergie non musculaire (1) d'un véhicule, une pression de freinage est générée au moyen d'un générateur de pression de freinage à énergie non musculaire (4), puis un module de régulation de pression (3) est séparé hydrauliquement du module de génération de pression (2) par fermeture de soupapes de raccordement (21) ou des freins de roue hydrauliques (22) sont séparés hydrauliquement dudit module de génération de pression par fermeture de soupapes d'admission (23) de telle sorte que, pendant le test de fonctionnement, aucun liquide de frein ne s'écoule dans les freins de roue (22), ce qui abaisserait sinon la pression de freinage dans le module de génération de pression (2) et compromettrait ou empêcherait le test de fonctionnement.
VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG EINES FUNKTIONSTESTS IN EINER HYDRAULISCHEN FREMDKRAFT-FAHRZEUGBREMSANLAGE
METHOD FOR TESTING A FUNCTION IN A HYDRAULIC EXTERNALLY POWERED VEHICLE BRAKE SYSTEM
PROCÉDÉ POUR RÉALISER UN TEST DE FONCTIONNEMENT DANS UN SYSTÈME DE FREINAGE HYDRAULIQUE À ÉNERGIE NON MUSCULAIRE D'UN VÉHICULE
05.05.2022
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF |
Europäisches Patentamt | 2022
|Europäisches Patentamt | 2023
|Europäisches Patentamt | 2021
|Europäisches Patentamt | 2021
|Verfahren zum Betrieb einer hydraulischen Fremdkraft-Fahrzeugbremsanlage
Europäisches Patentamt | 2020
|