Provided is a saddle-ride type vehicle which eliminates necessity for an additional exterior component. This saddle-ride type vehicle comprises: an engine (11); a vehicle-body frame portion (18) which is hollow and passes above the engine (11); and a fuel tank (41) which is of a saddle type and is mounted over and across the vehicle-body frame portion (18). The engine (11) includes a cylinder (86) which extends from a crankcase (31), and fins (88) provided in an outer peripheral portion of the cylinder (86). The width (W1) of the cylinder (86) excluding the fins (88) is narrower than the width (W2) of the vehicle-body frame portion (18) above the cylinder (86).
L'invention concerne un véhicule du type à selle qui élimine la nécessité d'un composant extérieur supplémentaire. Ce véhicule du type à selle comprend : un moteur (11) ; une partie cadre de carrosserie de véhicule (18) qui est creuse et passe au-dessus du moteur (11) ; et un réservoir de carburant (41) qui est d'un type à selle et qui est monté sur et à travers la partie de cadre de carrosserie de véhicule (18). Le moteur (11) comporte un cylindre (86) qui s'étend à partir d'un carter de vilebrequin (31) et des ailettes (88) disposées dans une partie périphérique externe du cylindre (86). La largeur (W1) du cylindre (86) à l'exclusion des ailettes (88) est plus étroite que la largeur (W2) de la partie de cadre de carrosserie de véhicule (18) au-dessus du cylindre (86).
鞍乗り型車両において、追加の外装部品が不要になる。 エンジン(11)と、前記エンジン(11)の上方を通る中空の車体フレーム部(18)と、前記車体フレーム部(18)を跨いで取り付けられる鞍型の燃料タンク(41)と、を備え、前記エンジン(11)は、クランクケース(31)から延びるシリンダー(86)と、前記シリンダー(86)の外周部に設けられるフィン(88)と、を備え、前記フィン(88)を含まない前記シリンダー(86)の幅(W1)が、前記シリンダー(86)上方の前記車体フレーム部(18)の幅(W2)よりも狭い。
SADDLE-RIDE TYPE VEHICLE
VÉHICULE DU TYPE À SELLE
鞍乗り型車両
06.10.2022
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch