Verfahren zur Herstellung einer Baugruppe (1 ) für eine Lenkvorrichtung, welche Baugruppe (1 ) eine Eingangswelle (2) und eine Ausgangswelle (3) und ein die Eingangswelle (2) mit der Ausgangswelle (3) koppelndes Torsionselement (12) aufweist, wobei bei der Montage der Baugruppe (1 ) ein Kopplungszustand eingenommen wird, in dem die Eingangswelle (2) in einer durch eine Kopplungseinrichtung (5) definierten Orientierung drehfest mit der Ausgangswelle (3) gekoppelt ist und dass der Kopplungszustand vor der Fixierung des Torsionselements (12) an der Eingangswelle (2) und/oder der Ausgangswelle (3) aufgelöst wird.
The invention relates to a method for producing an arrangement (1) for a steering device, said arrangement (1) comprising an input shaft (2) and an output shaft (3) and a torsion element (12) coupling the input shaft (2) and the output shaft (3), wherein, in the assembly of the arrangement (1), a coupling status is adopted in which the input shaft (2) is rotationally fixed to the output shaft (3) in an orientation defined by a coupling device (5), and the coupling status is released before the fixing of the torsion element (12) on the input shaft (2) and/or the output shaft (3).
L'invention concerne un procédé de production d'un agencement (1) pour un dispositif de direction, ledit agencement (1) comprenant un arbre d'entrée (2) et un arbre de sortie (3) et un élément de torsion (12) couplant l'arbre d'entrée (2) et l'arbre de sortie (3). Lors de l'assemblage de l'agencement (1), un état de couplage est adopté dans lequel l'arbre d'entrée (2) est fixé en rotation à l'arbre de sortie (3) dans une orientation définie par un dispositif de couplage (5), et l'état de couplage est libéré avant la fixation de l'élément de torsion (12) sur l'arbre d'entrée (2) et/ou l'arbre de sortie (3).
VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER BAUGRUPPE FÜR EINE LENKVORRICHTUNG
METHOD FOR PRODUCING AN ARRANGEMENT FOR A STEERING DEVICE
PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN AGENCEMENT POUR UN DISPOSITIF DE DIRECTION
15.06.2023
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Verfahren zur Herstellung einer Baugruppe für eine Lenkvorrichtung
Europäisches Patentamt | 2023
|LENKVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER LENKVORRICHTUNG
Europäisches Patentamt | 2021
|Lenkvorrichtung und Verfahren zur Herstellung einer Lenkvorrichtung
Europäisches Patentamt | 2021
|