Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement, das dazu ausgelegt ist, an einem Fahrrad montiert zu werden und eine lösbare Verbindung zwischen dem Fahrrad und der Unterseite eines vom Fahrradfahrer (2) während der Fahrt getragenen Rucksacks (3) herzustellen und dabei eine Federwirkung zwischen dem Fahrrad und dem Rucksack (3) auszuüben, wobei das Verbindungselement (1) die folgenden Teile umfasst: zumindest ein Mittel (1a) zum Befestigen des Verbindungselements am Rahmen (4) und/oder an der Sattelstütze und/oder an einem Hinterradgepäckträger (7) des Fahrrads; sowie zumindest ein mit dem zumindest einen Befestigungsmittel (1a) verbundenes Federmittel (1b-ii) zur Ausübung der Federwirkung zwischen dem Fahrrad und dem Rucksack (3); und zumindest ein mit dem zumindest einen Federmittel (1b-ii) verbundenes Mittel (1c) zur Herstellung einer lösbaren Verbindung zum Rucksack (3).
The invention relates to a connecting element which is designed to be mounted on a bicycle and to establish a releasable connection between the bicycle and an underside of a rucksack (3) carried by a bicycle rider (2) during the journey and to exert a spring action between the bicycle and the rucksack (3), the connecting element (1) comprising the following parts: at least one means (1a, 1a') for fastening the connecting element on the frame (4) and/or on the seat post and/or on a rear-wheel luggage rack (7) of the bicycle; at least one spring means (1b-ii) connected to the at least one fastening means (1a) for exerting the spring action between the bicycle and the rucksack (3); and at least one means (1c) connected to the spring means (1b-ii) for establishing a releasable connection to the rucksack (3).
L'invention concerne un élément de liaison conçu pour être monté sur une bicyclette et pour établir une liaison libérable entre la bicyclette et le côté inférieur d'un sac à dos (3) porté par le cycliste (2) pendant le trajet, tout en exerçant un effet élastique entre la bicyclette et le sac à dos (3), l'élément de liaison (1) comprenant les parties suivantes : au moins un moyen (1a, 1a') pour fixer l'élément de liaison au cadre (4) et/ou à la tige de selle et/ou à un porte-bagages arrière (7) de la bicyclette; ainsi qu'au moins un moyen élastique (1b-ii) relié au(x) moyen(s) de fixation (1a) pour exercer l'effet élastique entre la bicyclette et le sac à dos (3); et au moins un moyen (1c) relié au(x) moyen(s) élastique(s) (1b-ii) pour établir une liaison libérable avec le sac à dos (3).
RUCKSACK-TRÄGERELEMENT
RUCKSACK SUPPORTING ELEMENT
ÉLÉMENT SUPPORT POUR SAC À DOS
18.04.2024
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Europäisches Patentamt | 2020
|Verankerungseinrichtung, Trägerelement und Fahrzeugsitz
Europäisches Patentamt | 2022
|