The invention relates to a sail (10) for a sail-propelled craft (1), the sail being intended to be mounted along a mast (6). The sail (10) has an aerodynamic cross-section including a peripheral contour (12) comprising a leading edge (14), a trailing edge (16), and two adjacent surfaces (18) which each extend between the leading edge and the trailing edge; as well as an inner space surrounded by the peripheral contour (12) and configured to accommodate the mast (6). The sail (10) comprises at least one longitudinal inflatable envelope (20) including two walls, an internal and an external wall, facing one another, the two walls each including a textile web and being connected to one another by a multitude of connecting threads, which are distributed over the entire surface of the webs and have substantially equal lengths, forming a structure which is preferably closed or sealed and is suitable for being inflated, and at least a portion of the peripheral contour (12) is formed by the at least one inflatable envelope (20). The invention also relates to a sail-propelled or hybrid craft comprising such a sail (10).
L'invention concerne une voile (10) pour engin à propulsion vélique (1), ladite voile étant destinée à être montée le long d'un mât (6). La voile (10) présente une section transversale aérodynamique comportant, d'une part un contour périphérique (12) comprenant un bord d'attaque (14), un bord de fuite (16), et deux surfaces adjacentes (18) s'étendant chacune entre le bord d'attaque et le bord de fuite; et d'autre part un espace intérieur entouré par le contour périphérique (12) et configuré pour accueillir le mât (6). La voile (10) comprend au moins une enveloppe gonflable (20) longitudinale comportant deux parois, intérieure et extérieure, en regard l'une de l'autre, lesdites deux parois comportant chacune une nappe de textile et étant reliées entre elles par une multitude de fils de liaison répartis sur toute la surface desdites nappes et de longueurs sensiblement égales, en formant une structure, de préférence fermée ou étanche, adaptée pour être gonflée, et au moins une partie du contour périphérique (12) est formée par ladite au moins une enveloppe gonflable (20). L'invention concerne également un engin à propulsion vélique ou hybride, comprenant une telle voile (10).
VOILE POUR ENGIN A PROPULSION VELIQUE, ET ENGIN CORRESPONDANT
SAIL FOR A SAIL-PROPELLED CRAFT, AND CORRESPONDING CRAFT
19.06.2025
Patent
Elektronische Ressource
Französisch
IPC: | B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING |
Voile pour engin à propulsion vélique, et engin correspondant
Europäisches Patentamt | 2025
|DISPOSITIF DE COMMANDE DE LA VITESSE D'UN ENGIN A PROPULSION ELECTRIQUE ET ENGIN CORRESPONDANT
Europäisches Patentamt | 2016
|