Verfahren zum thermischen Behandeln eines metallischen Bauteils (2), umfassend: a) Erwärmen des gesamten Bauteils (2) in einem ersten Durchlaufofen (3), b) Transferieren des Bauteils (2) von dem ersten Durchlaufofen (3) in eine Temperierstation (4), c) in der Temperierstation (4) Kühlen eines ersten Weichbereichs (10) des Bauteils (2) und eines zweiten Weichbereichs (11) des Bauteils (2) mit einem Kühlfluid, wobei der erste Weichbereich (10) und der zweite Weichbereich (11) unterschiedlich gekühlt werden, und wobei eine jeweilige Temperatur des ersten Weichbereichs (10) und des zweiten Weichbereichs (11) zumindest nach dem Kühlen unterhalb der Austenit-Rückumwandlungstemperatur (TAR) des Bauteils (2) liegt, d) Transferieren des Bauteils (2) von der Temperierstation (4) in einen zweiten Durchlaufofen (5), e) thermisches Behandeln des Bauteils (2) in dem zweiten Durchlaufofen (5), wobei der erste Weichbereich (10) und der zweite Weichbereich (11) des Bauteils (2) derart erwärmt werden, dass die jeweilige Temperatur des ersten Weichbereichs (10) und des zweite Weichbereichs (11) auch nach dem Erwärmen unterhalb der AC3-Temperatur (TAC3) des Bauteils (2) liegt, wobei eine Temperatur eines Hartbereichs (11) des Bauteils (2) während der Verfahrensschritte a) bis e) zumindest zeitweise die AC3-Temperatur (TAC3) des Bauteils (2) überschreitet.
The invention relates to a method for thermally treating a metal component (2), comprising: a) heating the entire component (2) in a first continuous furnace (3), b) transferring the component (2) from the first continuous furnace (3) into a temperature-control station (4), c) in the temperature-control station (4), cooling a first soft region (10) of the component (2) and a second soft region (11) of the component (2) with a cooling fluid, wherein the first soft region (10) and the second soft region (11) are cooled differently, and wherein a temperature of the first soft region (10) and a temperature of the second soft region (11) are below the austenite reversion temperature (TAR) of the component (2) at least after the cooling, d) transferring the component (2) from the temperature-control station (4) into a second continuous furnace (5), e) thermally treating the component (2) in the second continuous furnace (5), wherein the first soft region (10) and the second soft region (11) of the component (2) are heated such that the temperature of the first soft region (10) and the temperature of the second soft region (11) are below the AC3 temperature (TAC3) of the component (2) even after the heating, wherein a temperature of a hard region (11) of the component (2) exceeds the AC3 temperature (TAC3) of the component (2) during method steps a) to e) at least intermittently.
L'invention concerne un procédé de traitement thermique d'un composant métallique (2), consistant à : a) chauffer l'ensemble du composant (2) dans un premier four continu (3), b) transférer le composant (2) du premier four continu (3) dans un poste à régulation de température (4), c) dans le poste à régulation de température (4), refroidir une première région souple (10) du composant (2) et une seconde région souple (11) du composant (2) à l'aide d'un fluide de refroidissement, la première région souple (10) et la seconde région souple (11) étant refroidies différemment, et une température de la première région souple (10) et une température de la seconde région souple (11) étant inférieures à la température de réversion d'austénite (TAR) du composant (2) au moins après le refroidissement, d) transférer le composant (2) du poste à régulation de température (4) dans un second four continu (5), e) traiter thermiquement le composant (2) dans le second four continu (5), la première région souple (10) et la seconde région souple (11) du composant (2) étant chauffées de telle sorte que la température de la première région souple (10) et la température de la seconde région souple (11) sont inférieures à la température AC3(TAC3) du composant (2) même après le chauffage, une température d'une région dure (11) du composant (2) dépassant la température AC3 (TAC3) du composant (2) pendant les étapes de procédé a) à e) au moins par intermittence.
THERMISCHES BEHANDELN EINES METALLISCHEN BAUTEILS
THERMALLY TREATING A METAL COMPONENT
TRAITEMENT THERMIQUE D'UN COMPOSANT MÉTALLIQUE
26.06.2025
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B21D WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL , Bearbeiten oder Verarbeiten von Blechen, Metallrohren, -stangen oder -profilen ohne wesentliches Abtragen des Werkstoffs / C21D Veränderung der physikalischen Struktur von Eisenmetallen , MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS / B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |
Verbindung eines Bauteils aus kohlenstofffaserverstärktem Kunstsstoff mit einem metallischen Bauteil
Europäisches Patentamt | 2017
|VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR THERMISCHEN BEHANDLUNG EINES ROHRFÖRMIGEN METALLISCHEN BAUTEILS
Europäisches Patentamt | 2021
|