Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (10) für ein Kraftfahrzeug (16) und ein Verfahren zum Bedienen einer Fahrzeugfunktion. Die Bedienvorrichtung umfasst ein Walzenbedienelement (12); eine Tastenkappe (14), die das Walzenbedienelement (14) umgibt und einen Berührungssensor (18) zum Ermitteln einer Berührungseingabe aufweist; einen Taster (20), der unter dem Walzenbedienelement (12) angeordnet ist; ein Mitnahmeelement (22), das die Tastenkappe (14) mit dem Walzenbedienelement (12) koppelt; und eine Steuereinheit (24). Das Walzenbedienelement (12) und die Tastenkappe (14) sind verschwenkbar gelagert, so dass der Taster (20) durch Drücken des Walzenbedienelements (12) betätigbar ist. Das Mitnahmeelement (22) ist dazu ausgebildet, das Walzenbedienelement (12) zum Betätigen des Tasters (20) bei Drücken der Tastenkappe (14) mitzunehmen und bei Drücken des Walzenbedienelements (12) von der Tastenkappe (14) zu entkoppeln. Die Steuereinheit (24) ist dazu ausgebildet, bei alleiniger Aktivierung des Tasters (20) ein Walzendrucksteuersignal bereitzustellen und bei gleichzeitig ermittelter Berührungseingabe auf der Tastenkappe (14) ein Tastensteuersignal bereitzustellen.
The invention relates to an operating device (10) for a motor vehicle (16) and to a method for operating a vehicle function. The operating device comprises a thumbwheel control (12); a control button cover (14) which surrounds the thumbwheel control (12) and has a touch sensor (18) for determining a touch input; a pushbutton switch (20) which is arranged below the thumbwheel control (12); a driving element (22) which couples the control button cover (14) to the thumbwheel control (12); and a control unit (24). The thumbwheel control (12) and the control button cover (14) are pivotably mounted so that the pushbutton switch (20) can be actuated by pressing the thumbwheel control (12). The driving element (22) is designed to drive the thumbwheel control (12) in order to actuate the pushbutton switch (20) when the control button cover (14) is pressed and to decouple the thumbwheel control from the control button cover (14) when the thumbwheel control (12) is pressed. The control unit (24) is designed to provide a thumbwheel pressure control signal when the pushbutton switch (20) is activated alone and to provide a button control signal when a touch input is simultaneously determined on the control button cover (14).
L'invention concerne un dispositif d'actionnement (10) pour un véhicule automobile (16) et un procédé d'actionnement d'une fonction de véhicule. Le dispositif d'actionnement comprend une commande à molette (12) ; un couvercle de bouton de commande (14) qui entoure la commande à molette (12) et comporte un capteur tactile (18) pour déterminer une entrée tactile ; un commutateur à bouton-poussoir (20) qui est disposé au-dessous de la commande à molette (12) ; un élément d'entraînement (22) qui couple le couvercle de bouton de commande (14) à la commande à molette (12) ; et une unité de commande (24). La commande à molette (12) et le couvercle de bouton de commande (14) sont montés avec faculté de pivotement de telle sorte que le commutateur à bouton-poussoir (20) puisse être actionné par pression de la commande à molette (12). L'élément d'entraînement (22) est conçu pour entraîner la commande à molette (12) afin d'actionner le commutateur à bouton-poussoir (20) lorsque le couvercle de bouton de commande (14) est pressé et pour découpler la commande de molette du couvercle de bouton de commande (14) lorsque la commande à molette (12) est pressée. L'unité de commande (24) est conçue pour fournir un signal de commande de pression de molette lorsque le commutateur à bouton-poussoir (20) est activé seul et pour fournir un signal de commande de bouton lorsqu'une entrée tactile est simultanément déterminée sur le couvercle de bouton de commande (14).
BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, KRAFTFAHRZEUG MIT EINER BEDIENVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BEDIENEN EINER FAHRZEUGFUNKTION
OPERATING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, MOTOR VEHICLE HAVING AN OPERATING DEVICE AND METHOD FOR OPERATING A VEHICLE FUNCTION
DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE, VÉHICULE AUTOMOBILE AYANT UN DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT ET PROCÉDÉ D'ACTIONNEMENT D'UNE FONCTION DE VÉHICULE
17.07.2025
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / H01H Elektrische Schalter , ELECTRIC SWITCHES / G06F ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING , Elektrische digitale Datenverarbeitung |
Europäisches Patentamt | 2025
|Europäisches Patentamt | 2025
|Europäisches Patentamt | 2016
|Europäisches Patentamt | 2019
|Europäisches Patentamt | 2025
|