Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer beleuchtbaren Verbundscheibe (10) mit einem ersten Scheibenrand (10.1), einem zweiten Scheibenrand (10.2) und zwei seitlichen Scheibenrändern, mindestens umfassend die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge: a) Bereitstellen einer planen Grundscheibe (2) mit einer ersten Oberfläche (2.1) und einer zweiten Oberfläche (2.2), b) Einbringen einer Gravur (4) in der planen Grundscheibe (2) mittels Laserverfahren, c) Erwärmen und Biegen der planen Grundscheibe (2) zu einer ersten gebogenen Scheibe (1) mit einer ersten Oberfläche und einer zweiten Oberfläche, d) Bereitstellen mindestens einer thermoplastischen Zwischenschicht (3) und einer zweiten gebogenen Scheibe (5), e) Bilden einer Stapelfolge, in der die mindestens eine thermoplastische Zwischenschicht zwischen der ersten gebogenen Scheibe (1) und der zweiten gebogenen Scheibe (5) angeordnet ist, f) Lamination der Stapelfolge, und g) Anordnen einer Lichtquelle in oder an der ersten gebogenen Scheibe (1).
The present invention relates to a method for producing an illuminable composite pane (10) having a first pane edge (10.1), a second pane edge (10.2), and two lateral pane edges, at least comprising the following steps in the specified sequence: a) providing a planar base pane (2) having a first surface (2.1) and a second surface (2.2); b) introducing an engraving (4) in the planar base pane (2) by means of a laser method; c) heating and bending the planar base pane (2) to form a first bent pane (1) having a first surface and a second surface; d) providing at least one thermoplastic intermediate layer (3) and a second bent pane (5); e) forming a stacking sequence in which the at least one thermoplastic intermediate layer is arranged between the first bent pane (1) and the second bent pane (5); f) laminating the stack sequence; and g) arranging a light source in or on the first bent pane (1).
La présente invention concerne un procédé de production d'une vitre composite apte à être illuminée (10) ayant un premier bord de vitre (10.1), un second bord de vitre (10.2), et deux bords de vitre latéraux, comprenant au moins les étapes suivantes dans la séquence spécifiée : a) fournir une vitre de base plane (2) ayant une première surface (2.1) et une seconde surface (2.2) ; b) introduire une gravure (4) dans la vitre de base plane (2) au moyen d'un procédé laser ; c) chauffer et plier la vitre de base plane (2) pour former une première vitre pliée (1) ayant une première surface et une seconde surface ; d) fournir au moins une couche intermédiaire thermoplastique (3) et une seconde vitre pliée (5) ; e) former une séquence d'empilement dans laquelle l'au moins une couche intermédiaire thermoplastique est disposée entre la première vitre pliée (1) et la seconde vitre pliée (5) ; f) stratifier la séquence d'empilement ; et g) agencer une source de lumière dans ou sur la première vitre pliée (1).
VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER BELEUCHTBAREN VERBUNDSCHEIBE
METHOD FOR PRODUCING AN ILLUMINABLE COMPOSITE PANE
PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UNE VITRE COMPOSITE APTE À ÊTRE ILLUMINÉE
07.08.2025
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | F21V FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF , Funktionsmerkmale oder Einzelheiten von Leuchten oder Beleuchtungssystemen / C03B Herstellung oder Formgebung von Glas, Mineral- oder Schlackenwolle , MANUFACTURE OR SHAPING OF GLASS, OR OF MINERAL OR SLAG WOOL / G02B Optische Elemente, Systeme oder Geräte , OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS / B32B LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM , Schichtkörper, d.h. aus Ebenen oder gewölbten Schichten, z.B. mit zell- oder wabenförmiger Form, aufgebaute Erzeugnisse / C03C Chemische Zusammensetzungen für Gläser, Glasuren oder Emails , CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES, OR VITREOUS ENAMELS / B23K Löten , SOLDERING OR UNSOLDERING / B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein |
VERBUNDSCHEIBE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER VERBUNDSCHEIBE
Europäisches Patentamt | 2022
|Europäisches Patentamt | 2023
|BELEUCHTBARE LAMELLE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER BELEUCHTBAREN LAMELLE
Europäisches Patentamt | 2017
|Europäisches Patentamt | 2025
|