Klappenanordnung für ein Kraftfahrzeug, mit einer Frontklappe (1), die einen Aggregatraum (3) des Kraftfahrzeugs verschließt und zwischen einem Schließzustand sowie einem Offenzustand schwenkbar ist, wobei die Frontklappe (1) eine Klappenwand (5) aufweist, die sich im Schließzustand der Frontklappe (1) im Wesentlichen in eine Fahrzeughochrichtung erstreckt, und der Aggregatraum (3) eine Aggregatraumwand (7) aufweist, wobei die Klappenwand (5) und die Aggregatraumwand (7) im Schließzustand der Frontklappe (1) gegenüberliegend ausgebildet sind, und dass sie eine Dichtwirkung zur Verhinderung eines Eintrags von Verunreinigungen in den Aggregatraum (3) ausbilden.
Flap arrangement for a motor vehicle, having a front flap (1) which closes an equipment space (3) of the motor vehicle and can be pivoted between a closed state and an open state, wherein the front flap (1) has a flap wall (5) which, in the closed state of the front flap (1), extends substantially in a vehicle vertical direction, and the equipment space (3) has an equipment space wall (7), wherein the flap wall (5) and the equipment space wall (7) are designed to be located opposite each other in the closed state of the front flap (1), and wherein they form a sealing action in order to prevent entry of contaminants into the equipment space (3).
L'invention concerne un agencement de capot destiné à un véhicule automobile, comprenant un capot avant (1) qui ferme un compartiment (3) du véhicule automobile et qui peut pivoter entre un état fermé et un état ouvert, le capot avant (1) comportant une paroi de capot (5) qui s'étend sensiblement dans une direction verticale du véhicule lorsque le capot avant (1) est fermé, et le compartiment (3) comportant une paroi de compartiment (7), la paroi de capot (5) et la paroi de compartiment (7) étant formés à l'opposé l'un de l'autre lorsque le capot (1) est fermé, et ayant une fonction d'étanchéité empêchant des souillures d'entrer dans le compartiment (3).
KLAPPENANORDNUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
FLAP ASSEMBLY FOR A MOTOR VEHICLE
AGENCEMENT DE CAPOT POUR VÉHICULE AUTOMOBILE
2016-01-14
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |