Die Bedieneinheit für ein Gerät, insbesondere für eine Fahrzeugkomponente, ist versehen mit einem Gehäuse (10), das ein Bedienfeld (12) aufweist sowie zur Befestigung in einer Vorrichtung, insbesondere einer Fahrzeug-Instrumententafel oder Fahrzeug-Mittelkonsole vorgesehen ist, wobei das Bedienfeld (12) elastisch an dem Gehäuse (10) gelagert ist. Ferner ist ein Aktuator (16) zur bei Erkennung einer Bedienung des Bedienfelds (12) erfolgenden mechanischen Anregung ausschließlich des Bedienfelds (12) vorgesehen, das die Vorderseite eines berührungssensitiven Touch-Panel (13) bildet. Schließlich weist die Bedieneinheit auch eine Vibrationsausgleichsmasse (20) auf, die bei Erkennung einer Bedienung des Bedienfelds (12) von dem oder von einem Aktuator (16) mechanisch anregbar ist und elastisch im und/oder am Gehäuse (10) gelagert ist und zum im Wesentlichen Ausgleichn einer Bewegung des Gehäuses (10) bei Aktivierung des das Bedienfeld (12) mechanisch anregenden Aktuators (16) bewegbar ist. Die Bedieneinheit weist ein hinterleuchtetes Display (17) auf, das eine Anzeigeeinheit (32) und eine von dieser getrennten Hinterleuchtungseinheit (34) aufweist. Die Hinterleuchtungseinheit (34) oder die Anzeigeeinheit (32) können jeweils einzeln oder gemeinsam als Vibrationsausgleichsmasse (20) dienen.
The operating unit for a device, particularly for a vehicle component, is provided with a housing (10) that has a control panel (12) and is provided for attaching in an apparatus, particularly a vehicle dashboard or vehicle centre console, the control panel (12) being elastically mounted on the housing (10). The operating device also comprises an actuator (16) for mechanically exciting the control panel (12) when use of the control panel (12) is detected, the control panel forming the front side of a touch-sensitive touch-panel (13). Finally, the operating unit also comprises a vibration compensation mass (20) that is mechanically excitable by the or by an actuator (16) when use of the control panel (12) is detected and is elastically mounted in and/or on the housing (10) and is movable to essentially compensate for a movement of the housing (10) when activating the actuator (16) which can mechanically excite the control panel (12) is activated. The operating unit has a backlit display (17) that has a display unit (32) and a backlight unit (34) separate therefrom. The backlight unit (34) or the display unit (32) can operate individually or together as vibration compensating masses (20).
L'invention concerne une unité de commande d'un appareil, en particulier d'un composant de véhicule, pourvue d'un boîtier (10) comportant un panneau de commande (12), destiné à être fixé dans un dispositif, en particulier un tableau de bord ou une console centrale du véhicule, le panneau de commande (12) étant logé élastiquement sur le boîtier (10). Il est également prévu un actionneur (16) qui, en cas de détection d'une commande du panneau de commande (12), actionne mécaniquement le panneau de commande (12) exclusivement, l'actionneur constituant le côté avant d'un panneau tactile (13). Enfin, l'unité de commande comprend également une masse de compensation de vibrations (20) qui peut être actionnée mécaniquement par le ou un actionneur (16) lors de la détection d'une commande du panneau de commande (12), qui est montée élastiquement dans et/ou sur le boîtier (10) et qui peut être déplacée pour compenser sensiblement un mouvement du boîtier (10) lors de l'activation de l'actionneur (16) actionnant mécaniquement le panneau de commande (12). L'unité de commande comporte un écran rétroéclairé (17) présentant une unité d'affichage (32) et une unité de rétroéclairage (34) séparée de l'unité d'affichage (32). L'unité de rétroéclairage (34) ou l'unité d'affichage (32) peuvent servir de masse de compensation de vibrations (20) individuellement ou ensemble, respectivement.
BEDIENEINHEIT FÜR EIN GERÄT, INSBESONDERE FÜR EINE FAHRZEUGKOMPONENTE
OPERATING UNIT FOR A DEVICE, IN PARTICULAR FOR A VEHICLE COMPONENT
UNITÉ DE COMMANDE D'UN APPAREIL, EN PARTICULIER D'UN COMPOSANT DE VÉHICULE
2018-03-15
Patent
Electronic Resource
German
Bedieneinheit für ein Gerät, insbesondere für eine Fahrzeugkomponente
European Patent Office | 2018
|Bedieneinheit für ein Gerät, insbesondere für eine Fahrzeugkomponente
European Patent Office | 2018
|BEDIENEINHEIT FÜR EIN GERÄT, INSBESONDERE FÜR EINE FAHRZEUGKOMPONENTE
European Patent Office | 2020
|BEDIENEINHEIT FÜR EIN GERÄT, INSBESONDERE FÜR EINE FAHRZEUGKOMPONENTE
European Patent Office | 2021
|BEDIENEINHEIT FÜR EIN GERÄT, INSBESONDERE FÜR EINE FAHRZEUGKOMPONENTE
European Patent Office | 2018
|