Eine Aufzugskabine (3) umfasst eine bewegbare Kabinenschürze (10), die über eine horizontale Schwenkachse (9) drehbeweglich an der Kabine (3) gelagert ist und die ein flächiges Schürzenelement (11) zum Sperren des Spaltes zwischen Kabine und Stockwerk aufweist. Die Kabinenschürze (10) erstreckt sich über die gesamte Breite der Kabine (3) und weist rechtwinklig vom Schürzenelement (11) weg ragende Schenkelelemente (14) auf, die jeweils seitlich neben einer Kabinenseitenwand (7) positioniert sind. Weiter sind Ruhestellungs-Sicherungsmittel (15) zum Halten der Kabinenschürze in der Ruhestellung und Sperrstellungs-Sicherungsmittel (16) zum Sichern der Kabinenschürze in der Sperrstellung vorgesehen.
An elevator car (3) comprises a movable car apron (10) which is mounted on the car (3) so as to be pivotable about a horizontal swivel axis (9) and which has a flat apron element (11) for blocking the gap between the car and the landing. The car apron (10) extends across the entire width of the car (3) and has leg elements (14) which protrude at right angles away from the skirt element (11) and are each positioned laterally next to a car side wall (7). Furthermore, stowed-position securing means (15) are provided for holding the car apron in the stowed position, and blocking-position securing means (16) are provided for securing the car apron in the blocking position.
L'invention concerne une cabine d'ascenseur (3) comprenant un tablier de cabine (10) déplaçable qui est monté de manière rotative sur la cabine (3) par l'intermédiaire d'un axe de pivotement (9) horizontal et qui présente un élément de tablier (11) plat destiné à fermer la fente comprise entre la cabine et le palier d'étage. Le tablier de cabine (10) s'étend sur toute la largeur de la cabine (3) et présente des éléments pivotants (14) en saillie à angle droit de l'élément tablier (11), lesquels sont positionnés dans chaque cas latéralement à proximité d'une paroi latérale de cabine. Entre outre, des moyens de position de repos et de sécurité (15) pour maintenir le tablier de cabine en position de repos et des éléments de position de blocage et de sécurité (16) destinés à fixer le tablier de cabine en position de blocage sont prévus.
AUFZUGSANLAGE
ELEVATOR SYSTEM
SYSTÈME D'ASCENSEUR
2021-04-08
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |