Aufzugsanlage (1), umfassend: einen Fahrkorb (5), der in einem Aufzugsschacht (4) verfahrbar aufgenommen ist, und insbesondere über ein Hauptantrieb (6) angetrieben wird, eine Sicherheitsbremse (9), wobei die Sicherheitsbremse (9) zwischen einer Bereitschaftsstellung und einer Bremsstellung überführbar ist, wobei die Sicherheitsbremse in der Bremsstellung einen Stillstand des Fahrkorbs (5) bewirkt, ein Hilfsantrieb (7) mit einem Bergungstragmittel (75), insbesondere Bergungszugtragmittel oder Bergungsschubtragmittel (55), eingerichtet zur temporären Lastübertragung mit einem Bergungsanschluss (55) des Fahrkorb (5), wobei die Aufzugsanlage (1) eingerichtet ist, dass in Abhängigkeit eines Betriebszustandes des Bergungsanschlusses (55) die Sicherheitsbremse (9) aus der Bremsstellung in die Bereitschaftsstellung überführt wird.
An elevator system (1) comprising: an elevator car (5) which is movably accommodated in an elevator shaft (4) and is in particular driven by means of a main drive (6); a safety brake (9), wherein the safety brake (9) can be switched between a standby position and a braking position, and wherein the safety brake brings the elevator car (5) to a standstill in the braking position; and an auxiliary drive (7) having a recovery supporting means (75), in particular a pull-based recovery supporting means or a push-based recovery supporting means (55), designed for temporary load transfer with a recovery connection (55) of the elevator car (5), wherein the elevator system (1) is designed in such a way that, according to an operating state of the recovery connection (55), the safety brake (9) is switched from the braking position to the standby position.
L'invention concerne un système d'ascenseur (1) comprenant : une cabine d'ascenseur (5) qui est reçue de manière mobile dans une cage d'ascenseur (4) et est en particulier entraînée au moyen d'un entraînement principal (6) ; un frein de sécurité (9), le frein de sécurité (9) pouvant être commuté entre une position d'attente et une position de freinage, et le frein de sécurité amenant la cabine d'ascenseur (5) à une immobilisation dans la position de freinage ; et un entraînement auxiliaire (7) ayant un moyen de support de récupération (75), en particulier un moyen de support de récupération à traction ou un moyen de support de récupération à poussée (55), conçu pour un transfert de charge temporaire avec une liaison de récupération (55) de la cabine d'ascenseur (5), le système d'ascenseur (1) étant conçu de telle sorte que, en fonction d'un état de fonctionnement de la liaison de récupération (55), le frein de sécurité (9) est commuté de la position de freinage à la position d'attente.
AUFZUGSANLAGE
ELEVATOR SYSTEM
SYSTÈME D'ASCENSEUR
2021-12-23
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |