Um einen Ausgleichsbehälter für ein hydraulisches Betätigungssystem, insbesondere für ein hydraulisches Bremssystem oder ein Kupplungssystem, umfassend ein Gehäuse, in dessen Innenraum ein zur Bevorratung von Hydraulikmedium vorgesehener Vorratsraum durch ein entsprechend einem Volumen des Vorratsraums seine Form veränderndes Trennelement begrenzt ist zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse das Trennelement in allen seinen Formen, welche möglichen Volumina des Vorratsraums entsprechen, schützend übergreift, dass ein füllstandanzeigender Bereich des Trennelements bei einer Änderung des von dem in dem Vorratsraum bevorrateten Hydraulikmedium beanspruchten Volumens seine Lage in dem Gehäuse verändert und diese Lage jeweils eine füllstandanzeigende Stellung darstellt und dass die innerhalb des Gehäuses liegende füllstandanzeigende Stellung durch einen Sichtbereich des Gehäuses von außerhalb des Gehäuses sichtbar ist.
In order to improve a compensation reservoir for a hydraulic operating system, in particular for a hydraulic brake system or a clutch system, comprising a housing in the interior of which a storage chamber which is provided for storing hydraulic medium is bounded by a separating element which changes its shape in accordance with a volume of the storage chamber, it is proposed that the housing engages over the separating element in all of its shapes, which correspond to possible volumes of the storage chamber, in a protective manner, that a filling level-indicating region of the separating element changes its position in the housing when the volume which is taken up by the hydraulic medium which is stored in the storage chamber changes, and this position in each case represents a filling level-indicating position, and that the filling level-indicating position which is situated within the housing is visible from outside the housing through a viewing region of the housing.
Ausgleichsbehälter
05.01.2017
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF |
Europäisches Patentamt | 2024
|Europäisches Patentamt | 2021
|AUSGLEICHSBEHÄLTER FÜR HYDRAULISCHE KRAFTFAHRZEUGBREMSANLAGEN
Europäisches Patentamt | 2020
|