Die Erfindung betrifft einen Messadapter (2) für einen Ausgleichsbehälter (1) eines Kraftfahrzeugs, welcher eine Befestigungseinrichtung aufweist, über welche der Messadapter (2) an dem Ausgleichsbehälter (1) befestigt werden kann, und wenigstens eine Aufnahme (17) für eine Messeinrichtung aufweist, über welche die Messeinrichtung relativ zu dem Ausgleichsbehälter (1) positioniert werden kann, wodurch mittels der Messeinrichtung wenigstens ein den Inhalt des Ausgleichsbehälters (1) charakterisierender Messwert aufgenommen werden kann.
The invention relates to a measuring adapter (2) for an expansion tank (1) of a motor vehicle, the measuring adapter comprising: a fastening device by means of which the measuring adapter (2) can be fastened to the expansion tank (1); and at least one receptacle (17) for a measuring device by means of which the measuring device can be positioned relative to the expansion tank (1), as a result of which at least one measurement value characterising the contents of the expansion tank (1) can be recorded by means of the measuring device.
L'invention concerne un adaptateur de mesure (2) pour un réservoir d'expansion (1) d'un véhicule à moteur, l'adaptateur de mesure comprenant : un dispositif de fixation au moyen duquel l'adaptateur de mesure (2) peut être fixé au réservoir d'expansion (1) ; et au moins un réceptacle (17) pour un dispositif de mesure au moyen duquel le dispositif de mesure peut être positionné par rapport au réservoir d'expansion (1), ce qui permet d'enregistrer, au moyen du dispositif de mesure, au moins une valeur de mesure caractérisant le contenu du réservoir d'expansion (1).
MESSADAPTER FÜR EINEN AUSGLEICHSBEHÄLTER EINES KRAFTFAHRZEUGS, AUSGLEICHSBEHÄLTER SOWIE KRAFTFAHRZEUG
MEASURING ADAPTER FOR AN EXPANSION TANK OF A MOTOR VEHICLE, EXPANSION TANK, AND MOTOR VEHICLE
ADAPTATEUR DE MESURE POUR UN RÉSERVOIR D'EXPANSION D'UN VÉHICULE À MOTEUR, RÉSERVOIR D'EXPANSION ET VÉHICULE À MOTEUR
06.09.2024
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | F01P Kühlung von Kraft- und Arbeitsmaschinen oder Kraftmaschinen allgemein , COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
Ausgleichsbehälter für einen Kühlkreislauf eines Motors eines Kraftfahrzeugs
Europäisches Patentamt | 2025
|KRAFTFAHRZEUG-AUSGLEICHSBEHÄLTER MIT GEFLUTETER WIRBELKAMMER
Europäisches Patentamt | 2024
|