Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugkarosserie mit einer Karosseriesäule (3), insbesondere B-Säule, die einen Modulträger (9) aufweist, der Funktionselemente (20, 21, 23, 24) eines Sicherheitsgurtsystems (19) und/oder eine Säulenverkleidung (17) trägt. Erfindungsgemäß ist der Modulträger (9) Bestandteil einer, von der Fahrzeugkarosserie (50) separaten Vormontageeinheit (VM), in der die Funktionselemente (20, 21, 23, 24) und/oder die Säulenverkleidung (17) vormontiert sind. Der Modulträger (9) ist nach einem Zusammenbau-Prozessschritt (ZSB) an zumindest eine säulenseitige Anbindungsstelle (S) der Karosseriesäule (3) gefügt. Zur Vereinfachung des Zusammenbau-Prozessschritts (ZSB) weist der Modulträger (9) und die Karosseriesäule (3) eine Positionierhilfe (P) auf, mittels der der Modulträger (9) lagerichtig in einer Anbindungsposition, insbesondere Schraubposition (SP), vorpositionierbar ist, in der der Modulträger (9) an die Karosseriesäule (3) fügbar ist.
The invention relates to a vehicle body comprising a vehicle pillar (3), in particular a B-pillar, which has a module support (9) that supports functional elements (20, 21, 23, 24) of a seatbelt system (19) and/or a pillar cover (17). According to the invention, the module support (9) is part of a pre-assembly unit (VM) which is separate from the vehicle body (50) and in which the functional elements (20, 21, 23, 24) and/or the pillar cover (17) are pre-assembled. The module support (9) is joined to at least one pillar-side attachment point (S) of the vehicle pillar (3) according to an assembly process step (ZSB). In order to simplify the assembly process step (ZSB), the module support (9) and the body pillar (3) have a positioning aid (P), by means of which the module support (9) can be pre-positioned correctly in an attachment position, in particular a screw-in position (SP), in which the module support (9) can be joined to the body pillar (3).
L'invention concerne une carrosserie de véhicule comportant un montant de carrosserie (3), en particulier un montant milieu, qui présente un support modulaire (14) qui porte des éléments fonctionnels (20, 21, 23, 24) d'un système de ceinture de sécurité (19) et/ou un habillage de montant (17). Selon l'invention, le support modulaire (9) fait partie intégrante d'une unité de prémontage (VM) séparée de la carrosserie de véhicule (50), unité de prémontage sur laquelle les éléments fonctionnels (20, 21, 23, 24) et/ou un habillage de montant (17) sont prémontés. Le support modulaire (9) est assemblé en au moins un point d'attache (S), côté montant, du montant de carrosserie (3), dans une étape de processus d'assemblage (ZSB). Afin de simplifier l'étape de processus d'assemblage (ZSB), le support modulaire (9) et le montant de carrosserie (3) présentent un auxiliaire de positionnement (P) au moyen duquel le support modulaire (9) peut être prépositionné en position correcte dans une position de liaison, en particulier une position de vissage (SP), dans laquelle le support modulaire (9) peut être assemblé au montant de carrosserie (3).
FAHRZEUGKAROSSERIE
VEHICLE BODY
CARROSSERIE DE VÉHICULE
19.03.2020
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch