Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Toleranzausgleich bei der Montage einer Komponente (NOT, FBV), die mit Druckluftleitungen (NOTDL, FBVDL) verbunden ist, in einem Führerpult (FP). Die Komponente (NOT, FBV) weist einen ersten Teilbereich (NOTUB, FBVUB) unterhalb des Führerpults (FP) und einen zweiten Teilbereich (NOTOB, FBVHEB) oberhalb des Führerpults (FP) auf. Der zweite Teilbereich (NOTOB, FBVHEB) durchdringt das Führerpult (FP) durch eine dort vorgesehene Montageöffnung (NOTMONT, FBVMONT). Die Montageöffnung (NOTMONT, FBVMONT) ist in ihrer Dimensionierung derart gewählt, dass eine Positionierung des zweiten Teilbereichs (NOTOB, FBVHEB) innerhalb der Montageöffnung (NOTMONT, FBVMONT) auch bei Toleranzen der Druckluftleitungen (NOTDL, FBVDL) sichergestellt ist. Im Bereich der Montageöffnung (NOTMONT, FBVMONT) sind im Führerpult (FP) Montagelöcher für eine Schraubverbindung vorgesehen, über die eine Halteplatte (NOTHP, FBVHP) mit einer Abdeckplatte (NOTAB, FBVAB) verbunden ist. Die Halteplatte (NOTHP, FBVHP) ist unterhalb der Montageöffnung (NOTMONT, FBVMONT) vorgesehen, umfasst den zweiten Teilbereich (NOTOB, FBVHEB) zumindest teilweise und deckt die Montageöffnung (NOTMONT, FBVMONT) zumindest teilweise ab. Die Abdeckplatte (NOTAB, FBVAB) umfasst den zweiten Teilbereich (NOTOB, FBVHEB) vollständig und deckt die Montageöffnung (NOTMONT, FBVMONT) vollständig ab. Durch die Anordnung werden Montagetoleranzen ausgeglichen und resultierende Spalten so dimensioniert, dass ein Eindringen von Fremdkörpern ausgeschlossen ist.
The invention relates to an arrangement for a tolerance compensation when installing a component (NOT, FBV), which is connected to compressed air lines (NOTDL, FBVDL), in a control console (FP). The component (NOT, FBV) has a first sub-region (NOTUB, FBVUB) below the control console (FP) and a second sub-region (NOTOB, FBVHEB) above the control console (FP). The second sub-region (NOTOB, FBVHEB) passes through the control console (FP) through an installation opening (NOTMONT, FBVMONT) provided in the control console. The dimensions of the installation opening (NOTMONT, FBVMONT) are selected such that the positioning of the second sub-region (NOTOB, FBVHEB) within the installation opening (NOTMONT, FBVMONT) is ensured even given tolerances of the compressed air lines (NOTDL, FBVDL). Installation holes for a screw connection are provided in the control console (FP) in the region of the installation opening (NOTMONT, FBVMONT), a holding plate (NOTHP, FBVHP) being connected to a cover plate (NOTAB, FBVAB) via said installation holes. The holding plate (NOTHP, FBVHP) is provided below the installation opening (NOTMONT, FBVMONT), at least partly comprises the second sub-region (NOTOB, FBVHEB), and at least partly covers the installation opening (NOTMONT, FBVMONT). The cover plate (NOTAB, FBVAB) completely comprises the second sub-region (NOTOB, FBVHEB) and completely covers the installation opening (NOTMONT, FBVMONT). Installation tolerances are compensated for by means of the arrangement, and resulting gaps are dimensioned such that foreign bodies are prevented from entering.
L'invention concerne un agencement pour une compensation de tolérance lors de l'installation d'un composant (NOT, FBV), qui est connecté à des lignes d'air comprimé (NOTDL, FBVDL), dans une console de commande (FP). Le composant (NOT, FBV) présente une première sous-région (NOTUB, FBVUB) au-dessous de la console de commande (FP) et une seconde sous-région (NOTOB, FBVHEB) au-dessus de la console de commande (FP). La seconde sous-région (NOTOB, FBVHEB) passe à travers la console de commande (FP) par l'intermédiaire d'une ouverture d'installation (NOTMONT, FBVMONT) disposée dans la console de commande. Les dimensions de l'ouverture d'installation (NOTMONT, FBVMONT) sont sélectionnées de telle sorte que le positionnement de la seconde sous-région (NOTOB, FBVHEB) à l'intérieur de l'ouverture d'installation (NOTMONT, FBVMONT) est assuré même avec des tolérances données des lignes d'air comprimé (NOTDL, FBVDL). Des trous d'installation pour une connexion par vis sont prévus dans la console de commande (FP) dans la région de l'ouverture d'installation (NOTMONT, FBVMONT), une plaque de maintien (NOTHP, FBVHP) étant reliée à une plaque de recouvrement (NOTAB, FBVAB) via lesdits trous d'installation. La plaque de maintien (NOTHP, FBVHP) est disposée au-dessous de l'ouverture d'installation (NOTMONT, FBVMONT), comprend au moins partiellement la seconde sous-région (NOTOB, FBVHEB), et recouvre au moins partiellement l'ouverture d'installation (NOTMONT, FBVMONT). La plaque de couverture (NOTAB, FBVAB) comprend complètement la seconde sous-région (NOTOB, FBVHEB) et recouvre complètement l'ouverture d'installation (NOTMONT, FBVMONT). Des tolérances d'installation sont compensées au moyen de l'agencement, et des espaces résultants sont dimensionnés de telle sorte que des corps étrangers ne peuvent pas entrer.
ANORDNUNG ZUM TOLERANZAUSGLEICH
ARRANGEMENT FOR A TOLERANCE COMPENSATION
AGENCEMENT POUR UNE COMPENSATION DE TOLÉRANCE
02.08.2024
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Europäisches Patentamt | 2016
|